（82）-刺篇 (第3/3页)

之仆参也。此言刺在上而证见於下，经云上下之相通也。

    18.「刺脊间中髓，为伛yǔ。」如果针扎骨髓时，扎得很深，脊椎会发炎，人就会伛偻了。这是以前会发生的事，因为以前的针没有消毒。现在不会了。

    *髓，脊骨之髓。伛，偻也。经云：刺骨无伤髓。刺脊骨之间，深而中髓，则髓销铑而为伛偻不伸之病。

    19.「刺r上中rUfanG，为肿，根蚀。」r中x不能刺，会肿，发炎不会消。

    *蚀，食同。r上之x名曰r中，其内为rUfanG，其下为r根x，皆属足yAn明胃经。刺r上误中rUfanG则肿。其下为r根者，有如虫食之痛痒也。

    20.「刺缺盆中内陷，气泄，令人喘欬逆。」刺缺盆，会扎到肺，造成气泄。

    *缺盆，喉傍两横骨陷中，若缺盆然，故以为是。缺盆之中央任脉也，在脉侧之动脉足yAn明也，名曰人迎。人迎之傍手yAn明也，名曰扶突。刺缺盆中者，刺手yAn明大肠脉也。手yAn明之脉下入缺盆，络肺，下属大肠，内陷气泄者，脉内陷而气反於内。《针经》曰：人之所以生成者，血脉也，故为之治针，必大其身而圆其末，令可以按脉勿陷，以致其气。盖刺之要，气至而有效，若脉内陷而气反下泄，则为咳喘之逆证矣。经云：气上冲x，喘不能久立，病在大肠。盖大肠为肺之府也。

    21.「刺手鱼腹内陷，为肿。」鱼腹里面也有动脉的地方，刺中会肿。

    *鱼腹在手大指下，如鱼腹之圆壮，手太Y之鱼际x也。肺主气而与大肠为表里，脉内陷则血不得散，气不得出，故为肿。以上论手足头项x背皆有要害之处。

    22.「无刺大醉，令人气乱。无刺大怒，令人气逆。无刺大劳人。无刺新饱人。无刺大饥人。无刺大渴。无刺大惊人。」大醉的人不刺，大怒生气的人不刺，C劳的人不刺，刚吃饱的人不刺，大人、大渴、狂

    23.形瘦大虚，一点元气都没有的人，也不用紮针了，要开药吃。因为这样的人已经虚了，病气很盛，针下去反而会把正气排掉，留住病气。

    *饮酒大醉，卫气先充络脉，先行皮肤，刺之则令人气乱矣。怒则气上，刺之则逆其气矣。大劳则yAn气外张，刺之则泄其气矣。饮食未进则络脉调匀，新饱者谷气盛满，营卫未舒也。谷入於胃，脉道乃行，饥则脉道虚涩矣。水入於经而血乃成，渴则血Ye燥竭矣。惊则气乱，必定其气而後可刺之。夫针刺之道，通其经脉，调其气血，是以神气不定，血气不调者，皆当避忌者也。

    24.*「刺YGU中大脉，血出不止，Si。」YGU，足少Y经脉所循之处。大脉，大络也。夫血气始於先天足少Y肾，生於後天足yAn明胃，刺中大脉血出不止，则血气皆脱矣。是以刺跗上与YGU，误中大络而血不止者，俱Si。谓其生始之原绝也。

    YGU，足少Y经脉所循之处。

    25.*「刺客主人内陷中脉，为内漏，耳聋。」客主人，足少yAn胆经脉也。内陷中脉，谓客主人内之脉也。盖手足少yAn之脉盘错於耳前目侧，浮浅之内而又有陷中之深脉也。足少yAn之脉有从耳後入耳中者，手少yAn之脉亦有从耳後入耳中，出走耳前，过客主人，病则耳聋，浑浑焞焞。此言刺客主人太过，则误中内陷交过之脉，而为耳内漏而聋也。卢良侯曰：浮浅者为络脉，深者为经脉，而经脉之内又有深隧之大经，所取之脉而内有交过之陷脉，是以刺跗上YGU太过则中大经，刺客主人太过则中交过之脉，当知经脉交错也有经脉交错。

    足少yAn之脉有从耳後入耳中者，手少yAn之脉亦有从耳後入耳中，出走耳前，过客主人，病则耳聋，浑浑焞焞。

    26.*「刺膝髌出Ye，为跛。」髌，膝盖骨也。膝乃筋之会，Ye者所以灌JiNg濡空窍者也，Ye脱则筋无以濡养，屈伸不利而为跛矣。

    27.*「刺臂太Y脉，出血多，立Si。」臂太Y，肺脉也。肺者主行营卫YyAn，出血过多则营卫不续，所以一息不运则穹壤判矣。

    臂太Y，手太Y肺经也。

    28.*「刺足少Y脉，重虚出血，为舌难以言。」足少Y，肾脉也。肾虚而复出其血，是为重虚。少Y之脉循喉咙系舌本，故难以言说。

    29.*「刺膺中陷，中肺，为喘逆仰息。」x前之两傍谓之膺，足yAn明之俞在膺中，经之脉亦循膺中之云门中府而出。若刺膺中之脉，陷而入深，误中肺脉，则令人喘逆仰息，盖因无故而伤之也。卢良侯曰：此与客主人内陷中脉同义。盖谓经脉所循，有浅深而同道者也。

    30.*「刺肘中内陷，气归之，为不屈伸。」肘中，手太Y尺泽x也。内陷者，不能泻出其邪而致气归於内也。气不得出则血不得散，故不能屈伸也。按《灵枢经》云：肺心有邪，其血留於两肘；肝有邪，其气留於两腋；脾有邪，其气留於两髀；肾有邪，其气留於两膕。凡此八虚者，皆机关之室，真气之所过，血脉之所游，邪气恶血故不可留住，留住则伤络脉骨节，机关不得屈伸而病挛也。杨君立曰：络脉者，所以濡筋骨利关节者也。

    31.*「刺YGU下三寸内陷，令人遗溺。」YGU下三寸，足少Y之络也。夫刺之要，气至而有效。内陷者，气不至而反陷於内也。肾开窍於二Y，故令人遗溺。卢良侯曰：孙络之脉别经者，其血盛而当泻者，亦三百六十五x会。

    32.*「刺腋下胁间内陷，令人咳。」肺脉从肺系横出腋下，刺肺脉而气反内陷，则气上逆而为咳。膀胱居少腹之内，刺少腹而误中膀胱，则胞气外泄，故溺出而少腹虚满也。

    33.*「刺少腹中膀胱，溺出，令人少腹满。」膀胱居少腹之内，刺少腹而误中膀胱，则胞气外泄，故溺出而少腹虚满也。

    34.*「刺腨shuàn肠内陷，为肿。」腨shuàn肠，一名鱼腹，俗名腿肚，如鱼之腹，故以为是。张介宾曰：r0U厚气深，不易行散，气反内陷，故为肿也。

    35.*「刺匡上陷骨中脉，为漏，为盲。」匡，目匡也。陷骨中脉，匡骨上之陷脉也。经曰：裹撷筋骨气血之JiNg，而与脉并为系。刺脉而伤其目系，则泪流不止而为漏，视无所见而为盲。

    35.*「刺关节中Ye出，不得屈伸。」关节者，骨节交会之机关处也。Ye者，淖泽注於骨，骨属屈伸，故Ye脱者，骨r0U屈伸不利。按以上要害之处，有误中而立Si者，有刺之而计日Si者，有为跛为伛为瘖为盲之痼疾者。针刺之道，本为救人而反杀人。行针之时，当战战兢兢，如临渊履冰，慎勿以人命为轻忽也。

    注：标记*的句子为补充译注，摘自张志聪版《h帝内经》。