（48）-蒆气法时论篇之一：五味之药X、病於四时之变化 (第3/3页)

子，所以心脏病在长夏会好。如果在长夏没有好，在冬天就会加重。如果冬天没Si，春天会持平。到了翌年夏天又会再要发一次周期。

    10.「禁温食热衣。」心脏病患者最好不要吃热的食物，要吃冷一点的，衣服少穿一点，保持冷一点。

    11.冷水洗澡的人没有心脏病。因为热极会生寒，寒极会生热，当心臓有问题时，用外在的寒来刺激它，心臓就会应对调整过来。一般的心脏肥大，西医都说没有治的，就准备走人了。中医会叫病人冬天衣服穿得少，洗冷水澡，让自己冷一点──他不会感冒的，很好玩，心脏病的人不会感冒，你给他衣服穿多了会感冒。结果病人在冬天的时候每天中午胃口大开，一直在吃。我还没教你药，光是这个动作，心脏病就被治好很多了。

    12.「心脏病者，愈在戊己。戊已不愈，加於壬癸。壬癸不Si，持於甲乙，起於丙丁。」心脏病的人愈在戊、己，因为戊、己是土。如果土日没有好，病情碰到壬癸日时会加重。如果壬癸没有Si，在甲乙日会持平，因为木生火，为相生的节气。在丙丁日又会再心脏病，又重来一次。刚刚讲的是节气，春夏秋冬四季，现在是讲天，丙丁日。

    13.「心病者，日中慧，夜半甚，平旦静。」心脏病在中午的时候看得最清楚，因为心臢为火。半夜和晚上即亥时和子时为水，水克火，故亥时和子时是发心脏病最严重的时候。平旦即早上的寅时卯时，为木，木生火，不心臓此时是平静的，即病情持平。

    *《灵枢经》曰：春生夏长，秋收冬藏，是气之常也，人亦应之。以一日分为四时，朝则为春，日中为夏，日入为秋，夜半为冬，故自得其位而慧，至其所不胜而甚，至其所生而静也。

    14.「心yu耎，急食咸以耎之。用咸补之，甘泻之。」因为水克火的关系，当心太坚时，我们要用咸来软坚。用粗盐最好。

    *心为火臓，心病则刚燥矣，故宜食咸以耎之。咸味下泄上涌而从水化，能泄心气以下交，涌水气以上济，水火既济，则心气自益。火yu炎散，以甘之发散而泻之。

    15.「病在脾，愈在秋。秋不愈，甚於春。春不Si，持於夏。起於长夏。」病在脾土，病人会在秋天痊癒。秋天如果没有好，春天的时候加重。春天活下来了，病情会在夏天持平。到了长夏又开始循环。你只要一个原则抓到，依此类推，不用记。

    16.「禁温食饱食，Sh地濡衣。」治脾病时候，禁忌温食、饱食，即东西不要吃太饱，不要吃热食，吃一点凉食，如凉拌面、冷稀饭冷。不要穿Sh的衣服，要避开地势太低洼、Sh气太重的地方。

    *胃yu清饮，故禁温食。饱食伤脾，故禁饱食。脾属Y土而恶Sh，故Sh地濡衣皆宜禁之。

    17.「脾病者，愈在庚辛。庚辛不愈，加於甲乙。甲乙不Si，持於丙丁，起於戊己。」如果是以日子来算的话，脾臢有病，在相生的庚辛金日会痊癒。如果庚辛没好，到了甲乙日会加重，因为木克土。如果甲乙日活过来了，在丙丁日会持平，因为火生土。病情到了戊己日又会重新发作一遍。

    18.「脾病者，日昳慧，日出甚，下晡静。」脾病在未时即下午看得最清楚，因为脾胃长夏，属土未。日出即早上最严重，因为木克土。到了h昏，也就是土生金的时候，安静下来，病情持平。

    *日昳[dié]，日昃也，太yAn偏西的时候。应长夏之时，故慧。日出乃木旺之时，故甚。下晡乃申酉之分，应秋金之令，故静。

    19.「脾yu缓，急食甘以缓。用苦泻之，甘补之。」甜味的药可以缓脾之急。苦味的药，可以泄脾，甘味的药，可以补脾。

    20.「病在肺，愈在冬。冬不愈，甚於夏。夏不Si，持於长夏。起於秋。」肺有病时，冬天会痊癒的。冬天没有好的话，病情在夏天会很严重。如果夏天没有Si，病情就长夏会持平，因为土生土长。再回到同一个季节即秋天时，病情又开始重发。

    21.「禁寒饮食寒衣。」肺病的人要吃热饮，绝对不可以吃寒凉的。所以生菜沙拉、凉拌都不能吃。衣服穿得太担单薄也不行。一定要热饮热食，身T要保温。

    *形寒冷则伤肺，故禁之。

    22.「肺病者，愈在壬癸。壬癸不愈，加於丙丁。丙丁不Si，持於戊己，起於庚辛。」肺病者会痊癒在壬癸日，因为金生水。如果水日没有好，丙丁会加重，丙丁是火，火克金。丙丁没Si，在戊己会持平。肺病发起在庚辛金日，又会重新发病。

    *始病则以岁月期之，病重则以旬日期之，垂Si则以旦暮计之。

    23.「肺病者，下晡慧，日中甚，夜半静。」肺病者在h昏时看得清楚，这是金时，是发病的时候。中午是火克金，所以巳时与午时病情最严重。半夜是水，金生水，这是相生的节气。治疗肺病病人时，你要在申酉时盯着他，过了酉时没Si，就可以睡个觉。

    24.「肺yu收，急食酸以收之。用酸补之，辛泻之。」肺气像气球，喜欢收敛。急食酸以收之。肺气肿就像在气球上打个洞，把整个肺气都散掉了，这时你要用酸收补它，用辛来泄它。肺经属辛，同属X的辛能泻它。用酸就属於金克木。

    25.「病在肾，愈在春。春不愈，甚於长夏。长夏不Si，持於秋。起於冬。」肾脏病在春天会好，春天不愈，基於长夏会加重。如果长夏没有Si，土克水，秋天会持平，冬天会再起。

    1

    26.「禁犯焠?热食、温炙衣。」肾脏病人忌讳吃太过热的食物，例如烧烤和火锅，要等它温下来再吃。绝对不可以用火烤过、烘乾、晒过的衣服。

    *焠[cuì]?[ā，爆渍之热食也。

    27.「肾病者，夜半慧，四季甚，下晡静。」肾病者在晚上半夜时看得最清楚了，因为半夜亥时和子时为水，是肾当旺的时候，症状最明显了。四季甚即辰戌丑未时，也就是四时交界的时候，病情会很严重。日落h昏时属金，金生水。相生节气里，病情会趋於稳定。

    *四季，辰戌丑未时也。肾病者，水王则慧，土王则甚，金王则静。

    28.「肾yu坚，急食苦以坚之。用苦补之，咸泻之。」肾喜欢坚，急食苦来坚肾。用苦补它，用咸来泻它。苦味能清理肾臓里的东西，咸味能强化肾脏的功能。所以我们一定要吃一点点盐，海盐撒一点，对肾臢很好。但吃太咸会伤到血，血会变得很浓稠。

    29.尿毒的病人就是尿跑到血里去了，水克火。苦能入心，h连就能解尿毒，速度很快。所以每个药都加点h连，就算肾衰竭，尿毒也伤不了他，因为有苦味把尿毒解掉了。所以h连解毒，解的是尿毒。

    30.「夫邪气之客於身也，以胜相加。至其所生而愈。至其所不胜而甚。至於所生而持。自得其位而起。必先定五臓之脉，乃可言间甚之时，Si生之期也。」这是人纪、天机之脉。我们只要知道蒆在哪边，知道节气的变化，知道一天的g支时辰，就可以知道一个人甚麽时候好，什麽时候Si。当然，你也可以看气sE，气与sE要能够吻合在一起，人才是正常。有的人的sE很浅，病情没那麽严重，根本不会Si，你不用紧张，不用担心。

    *「夫邪气之客於身也，以胜相加。」邪气者，风寒暑Sh外y之邪也。以胜相加者，如肝病加於庚辛，心病加於壬癸，所胜之气加临而病益重也。

    注：标记*的句子为补充译注，摘自姚春鹏版《h帝内经》。